Латвийское издание «Медуза», пишущее на русском языке, опубликовало материал посвященный острой теме: как называть нашу страну и государство на русском языке - Белоруссия или Беларусь.
Так, по мнению редакции, язык - главный инструмент в работе журналиста, и в кодексе издания говорится: «Мы стремимся к нейтральным формулировкам, не допускающим дискриминации людей по любому признаку».
И поэтому, в издании указывают, что игнорирование языковых нюансов, неточность слов приводит к «нарушению объективности и беспристрастности, фундаментальных принципов журналистики».
«Работая для читателей сразу в нескольких странах, мы не имеем права не обращать на это внимания. И мы не имеем права навязывать читателям свою точку зрения по поводу того, как следует называть государства, в которых они живут», - отмечается в материале.
Таким образом, в «Медузе» уточнили, что с сегодняшнего дня авторы сами будут решать, как писать - Беларусь или Белоруссия, в Украине или на Украине, Кыргызстан или Киргизия.
«Каждый из них будет руководствоваться собственными представлениями о том, какое слово использовать — основываясь, как мы надеемся, на принципах терпимости и взаимного уважения. Мы любим всех наших читателей — из Москвы и Хабаровска, из Минска и Киева, из Алматы и Алма-Аты, из Таллина и Таллинна», - подытожили в редакции.
К слову, споры касательно правильного написания и произношения названия нашей страны продолжаются уже много лет. Оба наименования - Белоруссия и Беларусь - имеют право на существование и употребление в современном русском литературном языке. Однако эти наименования имеют разный функциональный статус.