Песню из сериала «Ведьмак» от Netflix перевели на белорусский язык

Regnum 
Белорусский фольклорный ансамбль «Тутэйшая Шляхта» записал кавер на саундтрек из популярного сериала «Ведьмак» от Netflix.

Соответствующий ролик обнародован на YouTube-канале ансамбля.

«Ведзьмару дайце талер, адсыпце дукатаў, адсыпце дукатаў, о-о-о!» – звучит первая строка припева песни в версии ансамбля.

Переводчиками текста на белорусский язык являются художественная руководительница ансамбля Ольга Мохнач и вокалист Денис Степура.

Ранее переводчики группы «RэZэрвацыЯ» перевели сериал «Ведьмак» на белорусский язык. Участники группы указали, что переозвучка «Ведьмака» – только начало их интеграции с Netflix. Если все пройдет успешно, на беларуский язык собираются перевести и другие популярные сериалы – «Черное зеркало», «Нарко», «Очень странные дела» и «Карточный домик».

1013 просмотров

Комментарии для сайта Cackle
Статистика заболевших в Беларуси
на 25.09.2020
Зараженных 76957
Скончавшиеся 807
Выздоровевших 73925
 

Опрос

Какова дальнейшая судьба Координационного совета после задержаний и высылки членов президиума?

 
 

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

ТОП-10 ПУБЛИКАЦИЙ

О сайте

«Политринг» - дискуссионная площадка, целью которой является налаживание диалога между различными политическими, общественными, социальными группами Республики Беларусь. Мы не приемлем экстремизма, радикализма, нарушения законов нашего государства. Но мы чётко уверены: лишь с помощью диалога Беларусь может стать современным демократическим государством.
Связь с редакцией, реклама - [email protected] / +375 (4453) 15-3-52

ЧПУ «Согласие-медиа» УНН 193000461